译文
太尉执事:苏辙生性喜好写文章(zhang),对此想得很深。我认为(wei)文章是气的外在(zai)体现,然而(er)文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于(yu)培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己(ji)却并没有觉察到。
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
那骑白马的是谁家的纨绔子弟?原来是侯景啊!吹着口哨,虎啸着登上凤凰酒楼。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
不想吃饭(fan)身体日渐消瘦,穿着平破烂的衣服,秋天的寒意不知不觉中到来,不知不觉中慢慢的回忆童年。那时候怎么知道人生的艰难,早上的露气飘进茅屋,在沙滩边能听到溪水的声音。每每到了晚上月亮(山中)就出来了,到了黎明也从没有看过一眼。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
注释
6.〔讲信修睦(mù)〕讲求诚信,培养和睦(气氛)。 信:诚信。修:培养。
华阴:即华山,在今陕西渭南县南。
32.萷(shao1梢):同"梢",枝条。櫹槮(xiao1 shen1萧深):枝叶光秃秃的样子。
(8)大纛:古代军队或仪仗队的大旗。
⑶天公:造物主。抖擞:振作,奋发。
②旌(jīng)旗:古代旌旗仪仗。
⒀柳杞(qǐ):泛指柳树。杞,柳的一种,也叫红皮柳。
⑴分水岭:一般指两个流域分界的山。这里是指今陕西省略阳县东南的嶓冢山,它是汉水和嘉陵江的分水岭。
⑽绿野:唐宰相裴度退居洛阳,其别墅曰绿野堂。