译文
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
可叹立身正直动辄得咎,
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
唐宪宗元和十年(nian),我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里(li)听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行(xing)的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地(di)弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠(zeng)送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
湖水淹没了部分堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
对天下施以仁政,使(shi)得人们对京都倍加恭敬。
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪(jian)掉了强劲的羽毛。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
她多想找个人说话但无处可说,只能把心语寄托于琵琶声中,心事只有自己知道。
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
注释
⑹“夜闻”句:传说汉武帝的魂魄出入汉宫,有人曾在夜中听到他坐骑的嘶鸣。
63.及:趁。
53.衍:余。
④罗衾(音qīn):绸被子。
恼人:撩拨人,惹人烦恼。恼人春色:唐罗隐《春日叶秀才曲江》诗:“春色恼人遮不得,别愁如谑避还来。”五代魏承班《玉楼春》:“一庭春色恼人来,满地落花红几遍。”宋王安石《夜直》诗:“春色恼人眠不得,月移花影上阑干。”
⑽与及:参与其中,相干。