译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到(dao)夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战(zhan)船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在(zai)江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭(xiao)雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想(xiang))与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
登上燕台眺(tiao)望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
到达了无人之境。
清早薄如轻纱的晨曦,滋(zi)润着大地,原野像浸透了酥油;傍晚滞留大地的余晖,迟迟不退,沙地闪闪发光。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
它们在树枝上牵引着儿女,在玩水中厉月的游戏。愁作秋浦之客,强看秋浦之花。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
东风吹来,不见百花绽放,寂寥空空,心中失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
注释
⑴诗题一作《九日《登高》杜甫 古诗》。古代农历九月九日有《登高》杜甫 古诗习俗。选自《杜诗详注》。作于唐代宗大历二年(767)秋天的重阳节。
⑾抚背:抚摩肩背;长辈对晚辈的抚爱举动。
⑤病欲苏:病都要好了。苏:康复。
⑵昆吾:传说中的山名。相传山有积石,冶炼成铁,铸出宝剑光如水精,削玉如泥。石为昆吾,剑名昆吾,皆以山得名。铁冶:即冶铁的工场。炎:指火光上升。
(56)担挢:飞升。婾:同“偷”。
2、寒蛩(qióng):秋天的蟋蟀。
⑹阳和:指二月仲春,与开头二月相应。
186. 曾:副词,表示事实出人意外或已达到某种极限。竟(然),简直。