译文
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖(hu)之南碧草如茵,绵延万里。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
渔人、樵夫们在(zai)好几个地方唱起了民歌。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
酣饮香醇美酒尽(jin)情(qing)欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
信步东城感到春光越来越好,皱纱般的(de)水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很(hen)不得意;等到坐(zuo)船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我(wo)啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
己巳年三月写此文。
魂啊不要去南方!
冬云冻凝成雪片,为黄昏增添了几分寒冷,我们登上楼台一起望远。远方无人的绿草丛中,有几枝小小的梅花在召唤着春天。它挺着自己幽清娇美的身材与我们遥遥相望,含情一笑似乎懂得人的语言。为什么它默默无语?大概它有心事难于表达。不要待在墙阴处暗暗地等着自己衰残,你最适宜于开在月光下,立在瑶琴边。在人们赞美你的笛声中绽放,在晨霜清冷中露出你的笑脸。喜爱梅花就要及早观赏,东风一吹,你便会发觉它已在身边围着画栏的池塘边出现。登高归来你又在我的梦中绕缠,歌声让我从梦中跌落下云端,突然惊醒后才发现只是一场虚幻。想到这个时候,入画的你应该在茶几旁的屏风上正经受着风寒。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
注释
给(jǐ己),供给。
⑿雨恨云愁:指两人的爱情不能成功,心头充满悔恨哀愁。
(7)迮(zé,又读zuò):仓促。
⑸峭帆:很高的船帆。
86.弭节:停鞭缓行。
《说文》:“酩酊,醉也。”
⑵红英:红花。
⑦居:坐下。