译文
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
自我远征《东山》佚名 古诗东,回(hui)家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙蒙。白鹳丘上轻叫唤,我妻屋里把气叹。洒扫房舍塞鼠洞,盼我早早回家转。团团葫芦剖(po)两半,撂上柴堆没人管。旧物置闲我不(bu)见,算来到(dao)今已三年。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
自我远征《东山》佚名 古诗东,回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙蒙。栝楼(lou)藤上结了瓜,藤蔓爬到屋檐下。屋内潮湿生地虱,蜘蛛结网(wang)当门挂。鹿迹斑斑场上留,磷火闪闪夜间流。家园荒凉不可怕,越是如此越想家。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕(lv)向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发(fa)歌》?
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
怀乡之梦入夜屡惊。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
我将回什么地方啊?”
注释
焉辟害:哪里能逃避祸害。辟,“避”的古字。
⑹这句是说他又要被征去打仗。
此:这样。
⑴安西:即安西都护府,治所在今新疆吐鲁番东南达克阿奴斯。
(42)迟迟:迟缓。报更钟鼓声起止原有定时,这里用以形容玄宗长夜难眠时的心情。
(18)兴言:犹“薄言”,语首助词。一说“兴”,意谓起来,"言"即焉。出宿:不能安睡。一说到外面去过夜。