译文
听人说双溪的春色还不错，那我就去那里划划船，姑且散散心吧。唉，我真担(dan)心啊，双溪那叶单薄的小船，怕是载不动我内心沉重的忧愁啊！
三年(nian)为抗清兵东走西飘荡，今天兵败被俘作囚入牢房。
只能看见每晚从海上升起，谁能知道早晨在云间隐没。
太子申生自缢而死，究竞为了什么缘故？
镜湖水面如明镜，您四明狂客归来荡舟尽豪情。古代曾有王羲之写黄庭经向山阴道士换鹅的韵事，您到那里一定也(ye)有这样的逸兴。
到手的美好风光可别虚负，我在湖上久久留恋，不肯离去。
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父(fu)母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男(nan)女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用(yong)来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
我客游牛渚山，登高远眺，顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此，占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚，岸上的山岩如猛虎盘距，地势险要，实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里，我军战舰将来犯的金兵彻底击溃，大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱，屡立战功，曾在牛渚矶燃犀照水。
游春的人们，兴趣正浓，哪管春天将去。丰乐亭前，人来人往，落花遍地。
往昔的金陵城多么壮观，几乎把天下英豪都席卷到了这里。
作客异乡，年关已经临近；边防前线，战争还在进行。
主人摆酒今晚大家欢聚，琴师拨动琴弦助兴酒宴。
琴高乘着红鲤鱼跃出水面，仙龟为河伯引路，这是像神仙一样的生活。
月亮有着什么德行，竟然能够死而再重生？
一度错接在瑶华琼枝上，在君王的池塘边结根。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着，想到这里令人极度哀伤。
投去含情的目光，掷去春心，折来鲜花嘲弄行路客。若耶溪中采莲的少女，见到行客，唱着歌儿把船划回。
蜀国卧龙空自忠心耿耿，统一大业终究难以完成。
王侯们的责备定当服从，
注释
290. 栏矢：简筒和弓箭。栏：盛简的器具。
146.两男子：指太伯、仲雍。
仇雠：仇敌。
汝：你。
⑶蟾蜍（chánchú）：即癞蛤蟆。神话传说中月里有蟾蜍，所以这里用它指代月亮。亏复团：指月亮缺了又圆。一作“亏复圆”。
⑵江海：指上次的分别地，也可理解为泛指江海天涯，相隔遥远。