译文
回忆当年鹏程万里为(wei)了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生(sheng)活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话(hua),可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡(dang)着丝竹乐声。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答(da),心里却一片轻松坦然。
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
天色将晚,行人急忙争渡,桨声幽轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
他头上反戴看白接篱之帽骊在马上,样子实在是可笑。岘山依着汉江,水绿如碧,沙白似雪。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
注释
⑵容与:悠闲,逍遥自在的样子。
37.觺(yi2疑)觺:尖利貌。
往死地:指“守边赴河阳”。死地:冒死之地。
⑻飙:暴风,这里用如形容词。自:用在谓语前,表示事实本来如此,或虽有外因,本身依然如故。可译为“本来,自然”。《史记》:“桃李不言,下自成蹊。”
苑外麒麟高冢:由杜甫《曲江》“江上小堂巢翡翠,苑边高冢卧麒麟”化出。意谓王炎划为当朝权贵,今已化为墓中异物。