译文
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才(cai)回春。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中(zhong)惊醒过来。要想重新(xin)登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已(yi)经燃烧殆尽。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
早晨去放牛,赶牛去江湾。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各(ge)自关上了柴门。
冯衍罢业归田,闭门谢客,终日伤神叹息。家里的孺人稚子依旧,可那终不过是一场虚(xu)无啊。没有(you)了公卿的地位,便连一个小小的文吏也终视其不见。
可是贼心难料,致使官军溃败。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条(tiao)弯弯啊纠结缠绕在一起。
注释
“欧阳公”句:欧阳修《水谷夜行寄子美圣俞》有句云:“譬如妖韶女,老自有馀态。”妖韶,美艳。
(63)倾国:形容极其美貌的女子。
诗翁:对友人的敬称。
②争教二句:意谓怎教清泪不长流呢?(泪流而至结成冰,可见泪流之长之多了)最好是把离别之事不放在心上。
脯:把人杀死做成肉干。
①天南地北:指代普天之下。
③降:降下。土蛰:(-zhé):动物冬眠时潜伏在土中或洞穴中不食不动的状态。这里指在地下冬眠的动物。发:奋起。这里是说醒过来,钻出土来。
⑤海棠阴下:一作“海棠花下”。
(62)提:掷击。
(4)醉翁:欧阳修的号。见《水调歌头》(昵昵儿女语)注。