译文
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞(zan)誉多么混乱古怪。
实在勇敢啊富有战斗力(li),始终刚强啊没人能侵犯。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
宏图霸业今已不(bu)再,我也(ye)只好骑马归营。
没有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补(bu)丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
注释
8、是:这
(36)推:推广。
75.英音:英明卓越的见解。
22.情:实情。
32、尽其材:竭尽它的才能。这里指喂饱马,使它日行千里的能力充分发挥出来。 材:通“才”,才能。尽(2):竭尽,发挥出。
⑤横牛背:横坐在牛背上。
⑹山翁:一作“山公”,指山简,晋代竹林七贤之一山涛的幼子,西晋将领,镇守襄阳,有政绩,好酒,每饮必醉。这里借指襄阳地方官。