译文
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
“魂啊回来吧!
我性(xing)坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到(dao)了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
你我争拿十千钱(qian)买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
在大明正德四年秋(qiu)季某月初三日,有一名吏(li)目从北京来到这里,不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人,将要上任,路过龙场,投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见他,当时阴雨昏黑,想靠近他打听北方的情况,没有实现。第二天早(zao)晨,派人去探视,他已经走了。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送(song)客(ke)到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
你当初只贪图他家里条件好,不问他这人好坏,你就轻易走进了那人家门,做了妓女。发现“那人”病得不成样子,并且容貌(mao)丑陋,而你却系上裙儿,强颜欢笑,暂时把“那人”稳住,等待时机的到来。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
一家人欢欢喜喜在《南池》李郢 古诗继续垂钓。
注释
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。
51、正:道理。
⑤杖策:拿着鞭子,指驱马而行。
(12)周眺览:向四周远看。
崔武子:齐卿,即崔杼。棠姜:棠公的妻子。棠公是齐国棠邑大夫。
然则:既然这样,那么。
凄恻:悲伤。