译文
我(wo)作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长(chang)时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
李白和杜甫的篇曾经被成千上万的人传颂,但读起来感觉已经没有什么新意了。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
神奇自然汇聚了千种美景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游(you)玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把(ba)枫叶(ye)变红,还把人的头发变白了。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应,蒲和小麦在一处相依生长着。
我只要使自己清清白白地活着,怎会悔恨生就这美好的容颜?从此以后,承恩之事连梦也不复做了,还是自个儿簪花打扮,对着镜子好好地欣赏自己吧!
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
注释
②宝月山:在杭州城外,与清波门相近。
③晷(ɡuǐ):日影,此处指时间。
⑤“无处”句:意谓无人欣赏。
7琼(qióng)楼玉宇:美玉砌成的楼宇,指想象中的仙宫。
142、犹:尚且。
(96)刀笔之吏:主办文案的官吏,他们往往通过文辞左右案情的轻重。
⑦辽:遥远。《楚辞·九叹·忧苦》:山修远其辽辽兮。
[35]鱣(zhān):鲟一类的大鱼。鲸:鲸鱼。固:本来。《庄子·庚桑楚》:“吞舟之鱼,砀而失水,则蝼蚁苦之。”