译文
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一(yi)丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流(liu)水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北(bei),不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
谋取功名却已不成。
欧阳询曾(zeng)经有一回骑马赶路,看到一块古碑。是晋代著名书法家索靖书写的,(他)停住马观看古碑,过了很久才离开。他走离古碑几百步后又返回来,下了马站在碑前欣赏,等到疲乏了,又铺开皮衣坐下来观看,就又守在碑前三天三夜方才离去。
忽然间宛如一夜春风吹来,好(hao)像是千树万树梨花盛开。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝(jue),悲伤之至。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
共(gong)诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
《诗经》说:“君子如果高兴纳谏,祸乱就会快速止息;君子如果怒斥谗言,祸乱也会快速止息。”君子止息祸乱,难道有异术吗?他不过是适时地控制自己的喜怒,不偏离仁慈宽大的原则罢了。《春秋》的大义是,立法贵严,责人贵宽。根据它的褒贬原则来制定赏罚制度,这也是忠厚之至啊!
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
注释
杯酒:即杯酒言欢的缩语。
⑦彼狂:指秦穆公子康公。
⑾尤:特异的、突出的。
⑶谁道:一作“难道”。风流种:一作“风流孽种”,风流才子,名士。
⑺已矣:结束了。已,停止,完结。矣,语气词,加强语势。
闲人:闲散的人。这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人。苏轼这时被贬为黄州团练副使,这里是一个有职无权的官,所以他十分清闲,自称“闲人”。首先“闲人”指具有情趣雅致,能欣赏美景的人。其次“闲人”反映了作者仕途失意的苦闷心境。