译文
数年来宦游不止,已倦于打听(ting)前行的路程。江(jiang)陵的风流(liu)韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧(jiu)日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定(ding)会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
白浪一望无边,与海相连,岸边的沙子也是一望无际。日
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
射出的百支箭中有一支不中靶,就不能算是善(shan)射;驾驭车马行千里的路程,只差半步而没能走完,这也不能算是善驾;对伦理规范不能融会贯通、对仁义之道不能坚守如一,当然也不能算是善学。学习本是件很需要专心志致的事情,学一阵又停一阵那是市井中的普通人。好的行为少而坏的行为多,桀、纣、拓就是那样的人。能够全面彻底地把握所学的知识,才算得上是个学者。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
注释
可堪:不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
⑤西子:西施,春秋时代越国有名的美女,原名施夷光,或称 先施 ,居古代四大美女(西施、王昭君、貂蝉、杨玉环)之首。家住浣纱溪村(在今浙江诸暨市)西,所以称为西施。
萧萧渐积:化用杜甫《登高》“无边落木萧萧下”之句。萧萧:草木摇落之声。
②将:助词,用在动词和来、去等表示趋向的补语之间。
沙场:战场