译文
沉醉之中不知还有(you)自己,这种快乐何处能寻?无穷的(de)忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
莫学那自恃勇武游侠儿(er),
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青(qing)天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树(shu)葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂(piao)流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵(duo)都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
路上骏马乱叫。红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
注释
⑹倚:明吕远本作“寄“,《读词偶得》曾采用之。但”寄“字虽好,文意比较晦,今仍从《花庵词选》与通行本、作“倚”。
[9]少焉:一会儿。
[2]长沙王:指西汉长沙王吴芮的玄孙吴差。太傅:官名,对诸侯王行监护之责。谪(zhé):贬官。
28、天人:天道人事。
(56)山东:指华山以东。