译文
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发(fa)昏。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着(zhuo)(zhuo)风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府(fu)朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水(shui)道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似(si)的。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
你会感到宁静安详。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
快快返回故里。”
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
我殷勤地辞别这一片红(hong)叶,离开这好去到自由的人家。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般(ban)白的树根。
注释
15、悔吝:悔恨。
⑶玉楼:即闺楼。花似雪:梨花如雪一样白。指暮春时节。
56.增城:神话中的地名,在昆仑山上。九重:九层。
(9)以——因为。一念之贞——一时信念中的贞节观。贞,封建礼教对女子的一种要求。忠诚地附属于丈夫(包括仅在名义上确定关系而实际上未结婚的丈夫),不管其情况如何,都要从一而终,这种信念和行为称之为“贞”。
(65)伊洛:两条河流的名称,都流经洛阳。指掌收:轻而易举地收复。
(23)渐(jiān):浸湿。帷(wéi)裳(cháng):车旁的布幔。以上两句是说被弃逐后渡淇水而归。
57.四方之门:昆仑山四面的门。