译文
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
骁勇的御林军跟皇(huang)帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了(liao)大龙舟。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
摆动衣襟像竹枝(zhi)摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治(zhi)之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严(yan)神圣(sheng)的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便(bian)发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
清风没有力量驱赶暑天的炎热,那西坠的太阳仿佛生了翅膀,飞旋在山头,不肯下降。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
原野的泥土释放出肥力,
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣(qi),时而使香兰开怀欢笑。
注释
⑺莫莫:茂盛貌。
(112)朔风野大——旷野上,北风显得更大。
74.剪凿二句:写水阁景色优美,剪竹凿石,清流萦绕。
酸风射眼:寒风吹得眼睛发痛。化用李贺《金铜仙人辞汉歌》,"魏官牵牛指千里,东关酸风射眸子"句意。酸风,凉风。
白发空垂三千丈,一笑人间万事:这两句出典于李白的《秋浦歌》:“白发三千丈,缘愁似个长”。