译文
不论是离开还是留(liu)下,都会是对方梦中出现的人。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上(shang)八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您(nin)这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫(fu)喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
无风的水面,光滑得好似琉璃一样,不觉得船儿在前进,只见微微的细浪在船边荡漾。看,被船儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经(jing)很稀。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
城头上的战鼓还在旷野(ye)(ye)里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
注释
吟鞭:诗人的马鞭。 东指:东方故里。 天涯:指离京都遥远。
⑺妨:遮蔽。
⒁秦弓:指良弓。战国时,秦地木材质地坚实,制造的弓射程远。
6.依依:依稀隐约的样子。
(25)商旅不行:走,此指前行。
【刘病日笃】
〔阳江、桂江〕都是桂林附近的河流。桂江即漓江。