译文
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡(dang)朝向东。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
飞转的(de)漩涡,犹如(ru)滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
又除草来又砍树,
向东眺望黄鹤山,只(zhi)见黄鹤山威势雄伟横出于半空之(zhi)中。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一(yi)场(chang)空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨(yuan)责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
注释
④胡羯(jié):指金兵。
(1)越:指越礼。展禽,即柳下惠(季),鲁大夫。
(23)为辞:指撰《平淮西碑》。
①《客至》杜甫 古诗:客指崔明府,杜甫在题后自注:“喜 崔明府相过”,明府,县令的美称。
20.止:阻止
⑿昏媾︰昏通婚,婚姻;结亲。