译文
驾驭着白马向西北驰去,马上佩带着金色的(de)马具。有人问他是谁家(jia)的孩子,边塞的好男儿游侠骑士。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
细雨霏霏,浸湿了光阴,芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生长(chang)。凤楼深深,多少情事如烟,封存在记忆之中。恍如隔世(shi)呦,望着饰有鸾鸟图案的铜镜,绣着鸳鸯的锦被,思念往事,寸断肝肠。
清澈透明的河水在不停地流(liu)淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
幸亏没有寄来折梅,勾起我岁末伤情,赏阅折梅,怎勘那乡愁缭乱,思绪纷纷。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
不料薛举早死,其子更加猖狂。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏(fu)日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
注释
采石:即采石矶,在 安徽省马鞍山市长江东岸,为牛渚山北部突出江中而成,江面较狭,形势险要,自古为大江南北重要津渡,也是江防重镇。相传为李白 醉酒捉月溺死之处。坡仙赤壁:指苏轼漫游赤壁。百年:指器物寿命长,经久耐用。
(7)叠鼓:轻而密的鼓声。华辀(zhōu周):华丽的车辆。
狄博通:户部郎中光济之孙,李白的好友。据《新唐书·宰相世系表》,是梁国公狄仁杰的孙子。
29.起:开。闺:宫中小门。
[20]弃身:舍身。
(4)李吉甫、李德裕:均唐代贤相。
姑苏:苏州的别称,因城西南有姑苏山而得名。