译文
岁月蹉跎于人间,但烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近,没有(you)因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情,但是就(jiu)算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
秋雨料峭(qiao),寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
秋霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
浓密的柳阴遮住了黄鹂的倩影,也听不到它的歌唱。蝴蝶翻飞于鲜花上,不知是庄周还是蝴蝶令人迷惘。我知道自己的两鬓已白,就像当年的潘郎。我没有用罗衫遮掩面庞,只是把眼泪偷偷掩藏。回忆往事,飞逝的时光令我畏惧。早春再回人间,我偷偷地看一看那落着细雨的池塘,不由得暗自神伤,只见一朵梅花正绽开一半,含情脉脉,宛如徐妃的半面粉妆。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致(zhi)死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌(qian)玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
注释
(33)迁路: 迁徙途中。
⑺“斫去”三句:化用杜甫《一百五十日夜对月》诗中“斫却月中桂,清光应更多”句意。斫:砍。桂:桂树。婆娑:树影摇曳的样子。《酉阳杂俎》载:“月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创遂合,人姓吴、名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
25.病沮:困顿灰心。沮(jǔ):颓丧。
(12)存——注定。这句说:虽然审你命中注定,实际上也是天意支配的结果。
94.腱(jian4健):蹄筋。
(15)颉颃(xiéháng):鸟飞上下貌。
22.而:承接关系,这里可解释为“便”“就”。
⑷中兴英雄:指韩世忠。
神格:神色与气质。