译文
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
可惜出师伐魏未(wei)捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
到手的美好风光可别虚负,我在(zai)湖上久久留恋,不肯离去。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
看到他落笔,风雨(yu)为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
心怀(huai)忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
朱雀桥边一些野草开花,《乌衣巷》刘禹锡 古诗口唯有夕阳斜挂。当年王导、谢安檐下的燕子,如今已飞进寻常百姓家中。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空(kong)中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定(ding)还有英雄豪杰起(qi)来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友(you)以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
魂魄归来吧!
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
像冬眠的动物争相在上面安家。
注释
[29]神禹疏凿之功:指夏禹治水之功。
9、因风:顺着风势。
⒅思:想。
(2)鲲(kūn):传说中的大鱼。 之:主谓之间取消句子独立性。其:表推测。
(49)排空驭气:即腾云驾雾。
(46)使使:派遣使者。