译文
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点(dian),不足半数在身旁。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
枯衰的兰草为(wei)远客送(song)别,在通向咸阳的古道。
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
国(guo)家庄严不复存在,对着(zhuo)上帝有何祈求?
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要(yao)经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
齐顷公派宾媚人将纪国的炊器、玉磐赠送给晋国,并归还鲁、卫两国的土地。“不行,就任凭他们所为。”
正当春季,我扛起锄头下田,到了天晚还忙着浇田。县吏知道我回来了,又征召我去练习军中的骑鼓。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己(ji)被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗(xi)过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
注释
8、桂影:相传月中有桂树,因称月中阴影为桂影。扶疏:繁茂纷披貌。
觉时:醒时。
⑶王母:传说中的西王母(事见《穆天子传》、《列子》等),传说她栽的仙桃树三千年结一次果实(见《汉武帝内传》)。
江帆:江面上的船。
(11)衣带渐宽:指人逐渐消瘦。
⑿后不如今今非昔:王羲之《兰亭集序》“后之视今,亦犹今之视昔。”