译文
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
笔墨收起了,很久不动用。
纵目望尽千里之地(di),春色多么引人伤心。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
祸福轮回(hui)像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟(yin)咏着凄凉(liang)的《团扇歌(ge)》。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他(ta))整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将(jiang)天空全都蔽住,在江边持酒而(er)饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿(lu)为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡(xian)慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
注释
定情赋:东汉张衡的赋作,仅存《艺文类聚》十八,所录九句。
衍:低下而平坦的土地。
尘网:犹尘世,即人世。古人把现实世界看做束缚人的罗网,故言。陶渊明《归田园居》诗:“误落尘网中,一去三十年”。
④楚客:本指屈原,此处为作者自况。作此词时刘禹锡正值贬官朗州(治所在今湖南常德)。
(66)吕尚:姜姓,字子牙,号太公望。
⒂见使:被役使。
⑵春:一作“风”。
躺在船上望着天上的云 ,它们好像都纹丝不动,却不知道云和我都在向东行前进。