译文
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连(lian)空,那天淡云闲的景象,倒是自古至(zhi)今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之(zhi)中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌(ge)人哭(ku),掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
像冬眠的动物争相在上面安家。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
何况我曾经堕入胡尘(chen)(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
假舆(yú)
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
注释
⑶三径:《三辅决录》卷一谓“蒋翊归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游”。后便指归隐后所住的田园。
⒃疑:怀疑。银河:古人指银河系构成的带状星群。九天:一作“半天”。古人认为天有九重,九天是天的最高层,九重天,即天空最高处。此句极言瀑布落差之大。
⑤捕:捉。
之:指为君之道
⑻触忤(wǔ):冒犯。