译文
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不(bu)住忧愁(chou)悱恻。
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么(me),什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长(chang)时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
为使汤快滚,对(dui)锅(guo)把火吹。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
孤独的情怀激动得难以排遣,
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
注释
④肖同叔子:肖,小国名;同叔:国王的名称;子,女儿。萧君同叔的女儿,即齐顷公的母亲。
3、那:通“哪”,怎么的意思。
(10)方:当……时。
⑦衋(xì)然:痛苦的样子。
175. 欲:将要。
42.修门:郢都城南三门之一。