译文
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
脊背肥厚拇指沾血,追起人来(lai)飞奔如梭。
大丈夫哪个(ge)没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮(gun)在两年(nian)之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂(gui)林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷(pen)薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情(qing)趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
我们离别的太久了,已经是七次中秋。去年的今天在东武之地,我望(wang)着明月,愁绪万千。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
昂首独足,丛林奔窜。
为使汤快滚,对锅把火吹。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
注释
⑷妾:古代妇女自称。此处为思妇自指。
寤(wù)生:难产的一种,胎儿的脚先生出来。寤,通“啎”,逆,倒着。
紫塞:原指长城,其土紫色。这里泛指北方边塞。
倚:靠着,这里有映照的意思。
14.乃:却,竟然。
(6)皇:通“遑”,闲暇。
(6)见:看见(读jiàn),动词。
2、槜李:吴、越边界地名。今浙江嘉兴县一带。定公十四年,越曾大败吴军于此地。
12.汴水:古水名,流经开封、商丘等地。