译文
感念你祖先的意旨,修养自身的德行。长久地顺应天命,才能求得多种福分。商没有失去民心时,也能与天意相称。应该以殷为戒鉴,天命不是不会变更。
树阴下老早以前就长满绿苔(tai),秋日的云雾到此也被它染碧。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在(zai)啊。
有两个牧童到山里的狼的巢穴里去,巢穴里有两只小狼。他们计划分别捉它们,两人各自爬上一棵(ke)树,相距数十步。不一会儿,大狼来了,进窝发现小狼不见(jian)了,心里非常惊慌。牧童在树上扭小狼的蹄爪、耳朵,故(gu)意让(rang)它大声嚎叫。大狼听见声音抬头看,愤怒地跑到树下又叫又抓。另一个牧童在另一棵树上让小狼大声嚎叫。大狼听见声音,四处张望,才看见小狼;于是离开这棵树,快速跑到另一棵树下,像刚才那样狂叫撕抓。前一棵树上的牧童又让小狼嚎叫,大狼又转身扑过去。大狼嘴里没有停止过嚎叫,脚下没有停止过奔跑,这样来回数十次,跑得渐渐慢了,声音渐渐小了;然(ran)后大狼奄奄一息,僵直地躺在地上,很久都不动弹。牧童于是从树上下来看,它已经断气了。
又在赶制冬天御寒的衣服(fu)了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
我的心追逐南去的云远逝了,
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
注释
②高田:沿着山坡开辟的田畦,又叫梯田。
(5)御沟:流经宫苑的河道。崔豹《古今注》:“长安御沟谓之杨沟,谓植高杨于其上也。”
碅磳(jūn zēnɡ)、磈硊(kuǐ ɡuì):均为怪石貌。
2.“今人”句:顾况《短歌行》:“城边路,今人犁田古人墓。”顾况:顾况(约727—约815)字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐),晚年自号悲翁,汉族,苏州海盐横山人(今在浙江海宁境内),唐代诗人、画家、鉴赏家。
203.妖夫:妖人。炫,炫耀。