译文
早稻初生,似一块巨大的绿色地毯,上面铺满厚厚的丝绒线头;蒲叶披风,像少女身上飘曳的罗带群幅。一幅格调清新(xin)的山水画图展现(xian)眼前,诗人不由发出对西湖(hu)风光的赞美。春色如此秀丽,作者不愿离(li)开杭州回京,有一半因素(su)就是舍不得这风景如画的西湖。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情(qing)此景如何不心生悲戚?
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
山不尽,水无边,回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆,往日那些送春的惆怅滋味,怀念远方亲人的愁苦情怀,如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
花山寺是因鲜花繁多、美丽而得名,来到这里才发现,不见鲜花,只见杂草丛生。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔(tai),原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
注释
1.镜台:上面装着镜子的梳妆台。
⑽九雏鸣凤:典出古乐府“凤凰鸣啾啾,一母将九雏”,形容琴声细杂清越。
(12)竟局数(shǔ)之:终盘计算棋子(以定胜负情况)。竟,完了。
(43)挟(xié):挟持,控制。
孰视之,孰:通“熟”,仔细。之:代城北徐公。
(15)香亭:袁枚弟袁树。湄君:袁枚外甥陆建,字湄君,号豫庭。
去:离;距离。