译文
昭阳殿里的(de)姻缘早已(yi)隔断,蓬莱(lai)宫中的孤寂,时间还很漫长。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
梅花和雪花都认为各自占尽了春(chun)色,谁也不(bu)肯服输。难坏了诗人,难写评判文章。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
东方渐渐亮了,天(tian)已快(kuai)明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音(yin),其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
梅花色泽美艳,它虽不像别的花那么畏惧霜雪,但毕竟娇弱,难以禁受寒风冷雨的摧残。又是谁吹起横笛曲《梅花落》,吹动了我的愁绪。不要怨恨暗香消失,落花似雪,要相信,虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出我的家世,多想有一个美好的夜晚,淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影,从这姿影里还能显示出梅花的俊俏风流。
可怜庭院中的石榴树,
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
注释
(25)行无礼: 谓行为不合法度。
(1)正德四年:1509年。正德为明武宗年号(1506—1521)。
(45)奉守先王之宗庙:守住祖先的宗庙。意思是保存祖先留下的国土。
(13)齐纨:山东出产的白色细绢。
⑺采薇:薇,是一种植物。相传周武王灭商后 ,伯夷、叔齐不愿做周的臣子,在首阳山上采薇而食,最后饿死。古时“采薇”代指隐居生活。
9.倚剑句:谓将军凭借强大的武力取胜后,刻石勒功。《后汉书·窦宪传》(宪与秉)斩名王已下万三千级,获牲口马牛羊橐驼百余万头。宪、秉遂登燕然山,去塞外三千余里,刻石勒功,纪汉威德,令班固作铭。倚剑,倚天剑的省称。倚天剑,形容极长的剑。本于宋玉《大言赋》:方地为车,圆天为盖,长剑耿耿倚天外。
千钟:饮酒千杯。