译文
居住在南山(shan)脚下,自然饮食起居都与山接近(jin)。四面的(de)山,没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的,没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山(即终南山),应该是必然能做到的事。但太守的住处,(开始)还不知道(附近)有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响,但是按事物的常理却不该这样的,这就是凌虚台修筑的原因(用以观山)。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
孤寂的行宫内院,东风吹过,昔日皇帝车架经常碾压的道路,早已是年年岁岁芳草萋萋。每当日落天黑的时候,松树林里空寂冷落,只见幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如花(hua)似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发,送走了一世的青春年华。如今淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝,给人留下的只有无限的伤感。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
傍晚时分雷鸣电(dian)闪,想要归去有何忧愁?
注释
(6)惠:孝敬。宗公:宗庙里的先公,即祖先。
露饮:梁简文帝《六根忏文》:“风禅露饮”,此借用字面,指露天而饮,极言其欢纵。
(10)厉:借作“癞”。
⑤白虹为贯日:“白虹贯日”是一种天象,指太阳中有一道白气穿过,古人以为这是上天预示给人间的凶兆,往往应验在君王身上。
上官桀(?—前80):武帝时任骑都尉,武帝临终托少主任为左将军,遗诏封安阳侯,孙女为昭帝皇后。前80年(元凤元年)因谋反被诛。
耆:古称六十岁。
⑶《三国志注》:《九州春秋》曰:马腾、韩遂之败,樊稠追至陈仓,遂语稠曰:“天地反覆,未可知也。