译文
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
每年端午节都会下雨刮风,像是为屈原喊冤陈情。我想要找人谈谈这些心事,去玩只有屋舍南北的鹁鸠。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
道(dao)旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
正是三月暮春时节,水边平地上长满了青草,一片暗绿。花儿已开始凋谢,没有一丝风,船帆也都卷起来了。高(gao)高的垂杨树下,小船横斜。江水有半篙深,正利于行船,夕阳西下,耒归的游子又增加了一段愁绪。
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
画为灰尘蚀,真义已难明。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
北方的鸿雁悠然自在,从太湖西畔随着白云飘浮。几座孤峰萧瑟愁苦,好像在商量黄昏是否下雨。
长安的恶少的坏得出了名的。他(ta)们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后,马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了,按法律规定(ding)他们多次杀(sha)人本该判处死刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后,依旧当他们的羽林郎,他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
注释
⑴岭南:指五岭以南的地区,即今广东、广西等地。
③妾:古代女子自称的谦词。
④特特:特地、专门。亦可解作马蹄声,二义皆通。
⒆嶂:指直立像屏障一样的山峰。
⑵黑云:此形容战争烟尘铺天盖地,弥漫在边城附近,气氛十分紧张。摧:毁。甲光:指铠甲迎着太阳发出的闪光。金鳞:是说像金色的鱼鳞。这句形容敌军兵临城下的紧张气氛和危急形势。
太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为,《史记》原名是《太史公》。牛马走:谦词,意为象牛马一 样以供奔走。走,义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无,据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本,并参照无臣注本及汉书。
⑴云和:古代琴瑟一类乐器的代称。
⒀闻者:白居易自指。为(wèi)悲伤:为之悲伤(省略“之”)。