译文
自古以来(lai)这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。一位大将从宫中奉旨出征,全权征调天下的兵马。
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人(ren),竖耳倾听有没有车子到来的声音;
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
崔武看见棠家遗孀就喜欢上她,便娶了她。(齐国国王)庄公与她私通。崔武杀了他。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
十个太(tai)阳轮番照射,金属石头都熔化变形。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝(zhi)繁。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命(ming)随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或(huo)者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
北方到达幽陵之域。
注释
尊:通“樽”,酒杯。
⑴鹿门山:在今湖北省襄阳市东南。《清一统志·湖北·襄阳府》:“鹿门山,在襄阳县东南三十里。《襄阳记》:‘鹿门山,旧名苏岭山,建武中,襄阳侯习郁立神祠于山,刻二石鹿夹神道口,俗因谓之鹿门庙,遂以庙名山也。’”登:《全唐诗》校:“一作题。”又云:“题下一有怀古二字。”
⑵瘴(zhàng)江:古时认为岭南地区多有瘴疠之气,因而称这里的江河为瘴江。云烟:云雾,烟雾。汉蔡琰《胡笳十八拍》:“举头仰望兮空云烟,九拍怀情兮谁与传。”
谓:认为。
那得:怎么会。
⑹五色诏:用五色纸所写的诏书。