译文
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去(qu)处。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
上天降下(xia)绵绵的秋雨啊,下方(fang)几时能有干燥土壤?
凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
寒(han)浇自恃有强大的力气,放纵情欲不肯节制自己。
“周代的制度规定:‘种植树木以标明道路,郊外提供食宿以款待旅客。国家有专设的牧场,边境有接待宾客的设施,洼地里有茂盛的水草,园苑中(zhong)有林木和水池,这都是用来防备灾害的。其余的地方无不是农田,百姓没有闲置的农具,田野没有丛生的杂草。农时不被耽误,劳力不被浪费。生活富裕而不穷困,百姓安逸而不疲惫。都城中各类人员职责分明,郊外的民众劳作井然有序。’如今陈国的道路无法辨认,农田埋没在杂草丛中,庄稼熟了无人收割,百姓为国君的享乐而疲于劳作,这是抛弃了先王的法度。
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
魂魄归来吧!
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪(kan)落寞的过客。
况且一个人的学习,如果不是有志于大的方面,即使学了很多又有什么用呢?苏辙这次来,对于山,看到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
注释
⑥金虬(qiú):铜龙,造型为龙的铜漏,古代滴水计时之器。
耸然而特立:高峻挺拔地矗立着。耸然,高耸的样子。特,突出。
“但愿”两句:愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。此化用苏轼《水调歌头》词意: “但愿人长久,千里共婵娟。”看承别:别样看待。
⑶杏花雨:清明前后杏花盛开时节的雨。
⑰渐渐如钩:圆月慢慢变成弯月。
③方好:正是显得很美。