译文
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
喂(wei)饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
提起鸬鹚杓把酒(jiu)添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
我像古代的刘郎,本已怨恨蓬山(shan)仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!飒飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
一杯浊酒,在每个黄昏时(shi)独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那(na)秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
趁(chen)琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
注释
①采芳人:指游春采花的女子。 杳(yǎo):没有踪迹。 顿觉:顿时觉得。 游情:游玩的心情。
⑻海气:卑湿的空气。蛰:潜伏。
④泼——泼水。形容雨后的桑麻,在日照下光泽明亮,犹如水泼其上。
20.呼吸二句:形容安禄山气焰嚣张,如长鲸呼吸可使百川奔腾,燕然山倒塌。燕然,山名,现名杭爱山,在今蒙古人民共和国境内。
④虚(音区):一说故城,一说大丘,同“墟”。
(24)闲潭:幽静的水潭。
⑴宣城:在今安徽省东南。善酿:擅长酿酒。
⑸相照:与“独坐”相应,意思是说,左右无人相伴,唯有明月似解人意,偏来相照。