译文
丙辰年的(de)(de)中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这(zhe)首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
闲梦幽远,南唐故国正值秋高气爽的清秋。辽阔无际的江山笼罩着一片淡淡的秋色,美丽的芦花深处横着一叶孤(gu)舟,悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。
元宵节的繁灯丽彩夺去了明月的光华,喧闹的戏鼓声一直响至天亮。习俗风情与以前没什么两样,只是人到中年,情味有些凄凉。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
那(na)深翠色的黛眉,使萱(xuan)草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
万古都有这景象。
月儿转过朱红色的楼阁,低(di)低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
注释
⑤分:名分,职分。
又:更。
[1]汉水:长江支流,源出陕西,流经湖北,穿武汉市而入长江。
⑧草茅:指在野的人。
174、主爵:官名。
春梦秋云:喻美好而又虚幻短暂、聚散无常的事物。白居易《花非花》诗:“来如春梦不多时,云似秋云无觅处。”晏殊《木兰花》:“长于春梦几多时,散似秋云无觅处。”
(17)行其泉于高者坠之潭:引导那些高处的泉水,使之坠落到潭里。