译文
在客居的(de)宾馆迎来深秋的长夜,
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
乱我心思的今日,令人烦忧(you)多多。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽(jin)黄河上落日浑圆。
像琉璃玉匣里吐出一朵白(bai)莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
我家有娇女,小媛和大芳。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
城头上画角之(zhi)声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
风像丝线一般的缠绕,雨水把蓝天浸染得清晰舒晓。水中倒影的乌云连绵还未曾散绝,雨过天晴的春意却扰乱纷繁。睡梦里粉黛娥眉的颦蹙谁能扫净抚平。窗帘外的落花又红又小。一个人独自醒来的心情忧伤,我这忧愁应该寄托在什么地方才好?
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(zhang)(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
韩愈诚惶诚恐,再拜。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
注释
89.接径:道路相连。
16.复道:两层阁楼间的通道。《墨子·号令》:“守宫三杂,外环隅为之楼,内环为楼,楼入葆宫丈五尺,为复道。”
41.呜呼噫嘻:这四个字都是叹词,也可以呜呼,噫,嘻分开用,或者呜呼,噫嘻分开用。
客舍:旅居的客舍。
9.川:平原。
5、祗辱于奴隶人之手: 也只能在马夫的手里受到屈辱(或埋没)。祗(zhǐ):只是。奴隶人:古代也指仆役,这里指喂马的人。
6.墟里:村落。孤烟:直升的炊烟,可以是倚门看到的第一缕村烟。