译文
花山寺是因鲜花繁多、美丽而得名,来到这里才发现,不见鲜花,只见杂草丛生。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓(pen)浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声(sheng)音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位(wei)琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己(ji)说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉(jue)。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳(yang)江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
天地皆循大道,自然运行,天下清平,四(si)海安宁。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
和你整天悠闲地来到水边,无穷无尽的乡思和归意如滔滔江水贪看柳絮飞花而忘记了满腹的愁绪。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
注释
[3]过:拜访
影娥池:池名。《三辅黄图》谓:汉武帝于望鹄台西建俯月台,台下穿池,月影入池中,使宫人乘舟弄月影,因名影娥池。唐上官仪《咏雪应诏》:“花明栖凤阁,珠散影娥池。”
4、书:信。
65.灌夫:字仲孺,汉武帝时期的一位将军,勇猛任侠,好使酒骂座,交结魏其侯窦婴,与丞相武安侯田蚡不和,终被田蚡陷害,诛族见《史记·魏其武安侯列传》。
(5)孤:古时年幼就死了父亲称孤。
4、傅说(fù yuè):殷商时为胥靡(一种刑徒),筑于傅险(又作傅岩,在今山西平陆东)。商王武丁欲兴殷,梦得圣人,名曰说,视群臣皆非,使人求于野,得傅说。见武丁,武丁曰:“是也。”与之语,果圣人,举以为相,殷国大治。遂以傅险为姓,名为傅说。事迹见于《史记·殷本纪》等。
④同物:精卫既然淹死而化为鸟,就和其它的的相同,即使再死也不过从鸟化为另一种物,所以没有什么忧虑。
80.恩荫:得到恩惠荫庇。
62. 觥:酒杯。
当:应当。