译文
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过(guo)云脚斜射在(zai)地面上。
太阳从东南方升起,照到我们秦家的小楼。秦家有(you)位美丽的少女,自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠(zhu)做的耳环;浅黄色(se)有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
子卿足下:
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
注释
19.使酒:喝醉酒后爱发脾气,任性而行。
⑵好花时节:指百花盛开的时节,此时正是采桑大忙的时候,因此说农家妇女“不闲身”。不闲身:没空闲时间。
⒁刺促:烦恼。
练:白绢。
44.气断声吞:出不来气,说不出话,形容极度悲伤。
⒂嗜:喜欢。