译文
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人(ren)有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
昆仑山(shan)的四面门户,什么人物由此(ci)出入?
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
“东方曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久(jiu)别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比(bi)是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
注释
①鹤江:松江之别派。葑(fēnɡ)门:唐苏州吴县城东门。
⑸具:通俱,表都的意思。
6.日晚:日暮,此处暗示思念时间之久。
⒅疾:憎恶,憎恨。
⑶傍:靠。这里指雪花飘落。
(20)再:两次