译文
端午佳节,皇上赐予名贵的(de)宫衣,恩宠有加。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水(shui)中,水天相和,一起荡(dang)悠。
“臣听说,古代的君子,和朋友断绝交往,也决不说对方的坏话;忠臣含冤离开本国,也不为自己表白。臣虽然不才,也曾多次受过君子的教诲,只是恐怕(pa)大王轻信左右的谗言,因此冒昧回信说明,希望您多加考虑。”
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
毛发散乱披在身上。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔(tu)的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
听到老伴睡路上声声哀唤,严冬腊月仍然是裤薄衣单。
注释
⑶亦:也。
4.今夕:今天。
稚子:年幼的儿子。
⑵凌烟阁:唐太宗为表彰功臣而建的殿阁,上有秦琼等二十四人的像。
金缕衣:缀有金线的衣服,比喻荣华富贵。
[4]爱景:冬日之光。《初学记·岁时部上·冬四》:“杜预注《左传》曰:冬日可爱,夏日可畏。”景:日。扶桑:传说中太阳升起的地方的大树。《山海经·海外东经》:“汤谷上有扶桑,十日所浴。”郭璞注:“扶桑,木也。”
⑥水沉:即水沉香、沉香。
雄州:今河北雄县。驿:古代专供递送公文的人或往来官员暂住、换马的处所。