译文
魂魄归来吧!
杨柳青青江水宽又平(ping),听见情郎江上踏歌声。
上党地势险要,历来被人称作天下之脊,先生志向远大,原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您(nin)不被重用的原因。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说(shuo):“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨(yu)凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧(you)愁。出现这种情况,是由于乐工(gong)李凭在京城弹奏箜篌。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
注释
⑶《宋书》:永光元年以石头城为长乐宫,以北邸为建章宫。
⑹凭:徒步渡过河流。
才通人:仅容一人通过。才:副词,仅。
(43)耿耿:微明的样子。欲曙天:长夜将晓之时。
足:一作“漏”,一作“是”。
12.无情游:月、影没有知觉,不懂感情,李白与之结交,故称“无情游”。
⑧苑蒻(ruò):细嫩的蒲草,可以做成席子。
③引弓――拉弓,开弓,这里包含下一步的射箭。
[35]殚(dān丹):尽。痡(pū铺):劳倦,病苦。汉武帝时,多次大举征伐匈奴及大宛、西羌、南越,以至“赋税既竭,犹不足以奉战士”、“天下虚耗”,甚至“人复相食”。见《史记·平准书》、《汉书·食货志》。