译文
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之(zhi)踌躇(chu),而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日(ri)子(zi),不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中(zhong),御筵上(shang)举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗(chan)毁。我即使是西施一般的美人,也(ye)无法在宫中立足了。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
秋空上阴云连日不散,霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶,好听深夜萧瑟的雨声。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
看到园中即将熟的梅子,便到待梅熟时邀朱老一同尝新;看到堂前的松树,便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流,随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
故居的池塘想必已被杂草淹没,
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
注释
幽并:幽州和并州,今河北、山西和陕西一部分。
(2)噪:指蝉鸣叫。
⑷天关:古星名,又名天门。《晋书·天文志》:”东方,角宿二星为天关,其间天门也,其内天庭也。故黄道经其中,七曜之所行也。“这里指想象中的天界门户。
11.长:长期。
84.文:同:“纹”,指波纹。