译文
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
他们(men)(men)升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
原野的泥土释放出肥(fei)力,
看它们的行动举止,类别(bie)与平日活泼的山鸡相象。
夜里城外下了一尺厚的大雪,清晨,老翁驾着炭车碾轧冰冻的车轮印往集市上赶去。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷(leng)的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家(jia)中清贫。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
望一眼家乡的山水呵,
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
注释
[41]姬汉:即汉族。姬,周天子的姓。旧邦:指中原周汉的故土。
(26)亟:多次,屡次。此处读音为qì
(10)故:缘故。
⑻丈人:关吏对杜甫的尊称。
(3)蚕丛、鱼凫:传说中古蜀国两位国王的名字。何茫然:难以考证。何:多么。茫然:渺茫遥远的样子。指古史传说悠远难详,茫昧杳然。据西汉扬雄巜蜀本王纪>记载:"蜀王之先,名蚕丛、柏灌、鱼凫,蒲泽、开明。……从开明上至蚕丛,积三万四千岁。"
4、故虽有名马:所以即使有名贵的马。故:因此 。 虽:即使。名:名贵的。
⑵月舒波:月光四射。