译文
江流波涛九道如雪山奔淌。
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和(he)皋陶。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常(chang)就像波澜。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
海外的燕子还未归来(lai),邻家儿女们在玩斗草游戏。 江边的梅子已(yi)落了,绵绵的柳絮随风荡漾。
这是说自己老迈疲癃之身(shen),辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣(yi)裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
注释
⑶禾黍(shǔ):泛指黍稷稻麦等粮食作物。油油:形容浓密而饱满润泽的样子。
(6)弥:更加,越发。
⑶身歼:身灭。
(16)官书:官府的文书。这里指刑狱案件。
⑻曲江:池名,在今陕西西安东南。为唐代以来的游览胜地。
(74)古梁州:指明清时的汉中府,吴三桂曾在汉中建藩王府第,故称。
故:所以。
②栖:栖息。