译文
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
最难忘的是,一阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里传(chuan)长时(shi), 惊动了(liao)栖息在那里的白鹭, 它们倏地成群飞起,排列成行。西湖的景色使我艳羡神往, 因此一旦离开它,闲暇时, 又撩起我垂钓的情趣,开始整修钓鱼工具,此刻仿佛又置身(shen)于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
女子变成了石头,永不回首。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而(er)精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门(men)上报时的人已经报了一更。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
在城东的大道上看花,惊动得洛阳人都来看他(ta)。
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处(chu)是不让人心神暗淡和感伤(shang)的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
注释
⑵洞房:深邃的内室。
⑤存:存在,存活。这里是使......幸存。
⑧指《宰予问五帝德》、《帝系姓》等上古文字写成的典籍。
收族:团结宗族,和同一宗族的人搞好关系。收,聚,团结。
⑻事:服事、侍奉。拟:打算。
②参差:不齐。
遂:终于。
⑶蔡家亲:也作“霍家亲”。晋羊祜为蔡邕外孙,这里借指两家是表亲。