译文
近来，我来到汉水边从军，每天早晨都(du)对着参差耸立的终南(nan)山(shan)，遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口，耳边仿佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空，那羲和鞭赶太阳迅速西进，秋神少昊给人间带来了清秋。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思，江上的云彩亦微有化(hua)作云霞的趋势。
相信总有一天，能乘长风破万里浪(lang)； 高高挂起云帆，在沧海中勇往直前！
我和采铅的工人，在荷花盛开的湖边洗浴。
西楚霸王啊，江东子弟人才济济，若能重整旗鼓卷土杀回，楚汉相争，谁输谁赢还很难说。
姑娘就要出嫁了，赶快喂饱她的马(ma)。
羊子在路上行走时，曾经捡到一块别人丢失的金子，拿回家把金子给了妻子。妻子说：“我听说有志气的人不喝‘盗泉’的水，廉洁方正的人不接受‘嗟来之食’，何况是捡拾别人的失物、谋求私利来玷污自己的品德呢！”羊子听后十分惭愧，就把金子扔弃到野外，然后远出拜师求学去了。
夏天已过(guo)，荷花凋落。寥廓的天空与浩瀚的江水相连，暮色中秋风吹起碧波。比翼的双燕各奔东西，贴着高寒的云天，远远飞去。我独倚在小楼东边的栏杆。
挥挥手从此分离，友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣，似乎不忍离去。
有个出生在北方不认识菱角的人，在南方做官，（一次）他在酒席上吃菱角，（那个人）连角壳一起放进嘴里吃。有人对他说：“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点，（护住自己的无知），说：“我并不是不知道，连壳一起吃进去的原因，是想要清热解毒。”问的人说：“北方也有这种东西吗？”他回答说：“前面的山后面的山，哪(na)块地没有呢？” 菱角生长在水中,（他）却说是在土里生长的，这是因为他为了装作有学问，硬要把不知道的说成知道的。
鼎中煮熟的肉食满眼都是，调和五味使其更加芳馨。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸，枝梗断折、浮萍疏散，还要漂流到何处江湾？我自己依然感到，腰围只怕衣带减短，孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜，为什么她近来，反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远，为何连梦里都不见？
人生在世，到这里、又到那里，偶然留下一些痕迹，你觉得像是什么？我看真像随处乱飞的鸿鹄，偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
三千战马放蹄飞奔，冷冷的落日沉入平原秋草中。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山，蔚蓝的天空中没有一丝游云。
注释
凄断：悲痛欲绝。百年：极言时间之长；亦指人的一生。
①尘劳：尘念劳心。迥（jiǒng）脱：远离，指超脱。
⑸朱户：犹言朱门，指大户人家。
3、家童：童仆。
⑺亡（wú）赖：这里指小孩顽皮、淘气。亡，通“无”。
⑦披拂：用手拨开草木。偃（yǎn掩）：仰卧。扉（fēi非）：门。“愉悦”句是说：愉快地偃息在东轩之内。
（14）矰(zēng)缴（zhuó）：捕鸟的用具。