译文
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人(ren)一定还未安眠。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
我离开(kai)了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起(qi)了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
看不到(dao)房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这(zhe)时(shi),忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
碧绿的池(chi)水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
辛苦的日子多(duo)欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
楚武王侵犯随国,派薳章去要求议和。军队扎在瑕地,等待谈判的结果。随国派少师来主持议和。
我听竹匠说:“竹制的瓦只能用十年,如果铺两层,能用二十年。”唉,我在至道元年,由翰林学士被贬到滁州,至道二年调到扬州,至道三年重返中书省,咸平元年除夕又接到贬往齐安的调令,今年闰三月来到齐安郡。四年当中,奔波不息,不知道明年又在何处,我难道还怕竹楼容易败坏吗?希望接任我的人与我志趣相同,继我爱楼之意而常常修缮它,那么这座竹楼就不会朽烂了。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里也没有到过谢桥。
注释
江左:原指江苏南部一带,此指南朝之东晋。
[26]荀卿:即荀况,战国后期时儒家大师,时人尊称为卿。曾在齐国做祭酒,被人谗毁,逃到楚国。楚国春申君任他做兰陵(今山东枣庄)令。春申君死后,他也被废,死在兰陵,著有《荀子》。
穷路:即穷途末路之意,喻世途艰难。
⑶谢娘:此指游春女。《唐音癸签》:“李太尉德裕有美妾谢秋娘,太尉以华屋贮之,眷之甚隆;德裕后镇浙江,为悼亡妓谢秋娘,用炀帝所作《望江南》词,撰《谢秋娘曲》。”翠蛾:翠眉。蛾:一作“娥”。
②语低香近:此谓与那美丽的女子软语温存,情意缠绵,那可人的缕缕香气更是令人销魂。
(63)服食:道家以为服食丹药可以长生不老。
蛇固无足:蛇本来就没有脚。固:本来,原来。
愤世疾邪:激愤、痛恨世间邪恶的现象。