译文
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
旸谷杳无人(ren)迹岑寂空旷。
这几天,他象流云飘哪里?忘了(liao)回家,不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系(xi)?
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
夜夜秋梦都缠绕着边区太原上空的月亮,而心却随着月光回到了故乡的绮楼上,她的身傍。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚(shang)文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善(shan)良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问(wen)一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
午睡醒来,听到莺儿美妙的鸣叫声,却又唤起了我的春愁。这莺儿却在哪里呢?是在绿杨影里,是在海棠亭畔,还是在红杏梢头?
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
注释
82、华子鱼:三国时华歆的字。幼安:管宁的字。两人为同学好友,魏文帝时,华歆为太尉,想推举管宁接任自己的职务,管宁便举家渡海而归,华歆也不加强迫。
⑻谁为:即“为谁”。为,一作“谓”。
⑶上党:一作“潞州”,位于现在的山西长治,北宋时与辽国接近,地属偏远。
[42]收泪:停止哭泣。即长路:踏上漫长的归途。援笔:提笔,指写诗赠别。
月色:月光。
6 、瞠目:瞪眼。