译文
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
我所思念的人(ren),远在大海南边。临别时,你(ni)不知拿什么(me)礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把(ba)发簪缠绕起来,以同样表示对(dui)你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年(nian)的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道,斗酒万千也豪饮,让宾主尽情欢乐。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
注释
26. 是:这,代词,作主语。
(193)命由我立——命运由我自己掌握。
(9)唐太宗:李世民。武氏之杀其子孙:648年(贞观二十二年),民间流传《秘记》说:“唐三世之后,女主武氏代有天下。”太宗问太史令李淳风,答道:“臣仰观天象,俯察历数,其人已在陛下宫中,不过三十年,当王天下,杀唐子孙殆尽。”
⑶寒雁:秋分后从塞北飞到南方来过冬的大雁。
⒂天涯,天边,喻平生飘荡之远。
④鸣蝉:蝉叫声。
⑴天山:指祁连山。
⑵春残:一作“残春”。黄鸟:即黄鹂、黄莺(一说黄雀),叫声婉转悦耳。