译文
梅花(hua)啊,你在百花开放之(zhi)(zhi)前绽开,在寒冷中出现。春寒料峭中,朦胧的月亮总是先照亮梅花。
然后散向人间,弄得满天花飞。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
这一生就喜欢踏上名山(shan)游。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显(xian)得宽大了,孤单一人客居在万里(li)之外的成都江边。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我(wo)刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
注释
152.鳞崒:像鱼鳞般地聚集在一起。崒:同“萃”,会聚。牣:满。充牣:充满。
14.盘纡:迂回曲折。茀郁:山势曲折的样子。
①鱼以乌:指鹭鸟吃鱼,但吃掉鱼后又想吐。
⑮牛斗:指牛宿和斗宿。传说吴灭晋兴之际,牛斗间常有紫气。雷焕告诉尚书张华,说是宝剑之气上冲于天,在豫东丰城。张华派雷为丰城令,得两剑,一名龙泉,一名太阿,两人各持其一。张华被诛后,失所持剑。后雷焕子持剑过延平津,剑入水,但见两龙各长数丈,光彩照人。见《晋书.张华传》。后常用以为典。
束脩(修):本指十条干肉,后来通常指学生拜师或亲友之间赠送的礼物。
(1)《喜迁莺》:词牌名,双调,此牌有小令和长调两体。小令起于唐人,双调,四十七字,以平仄换韵较为常见,也有全用平韵的。长调起自宋人,《词谱》以康与之词为正体,双调,103字,仄韵。又名《鹤冲天》、《燕归来》、《喜迁莺令》。此词为小令。
(1)玉帛:古代朝聘、会盟时互赠的礼物,是和平友好的象征。后代遂有“化干戈为玉帛”之语。